Lebah Ganteng http://www.lebahku.com
Follow My Instagram: @Dokter_Ngesot
SUATU TEMPAT DI PASIFIK SELATAN
Main Poker & Capsa dari HP Bonus Roll 0,2% asiapokerindo.com
Jika kita gunakan mesin hebat ini...
...yang bisa membuat kita menangkan perang...
...untuk kepentingan perdamaian...,
...kita akan segera melihat masa terbaik dalam sejarah manusia.
Kemajuan cepat dalam peroyek satelit...
...tak bisa dijadikan ukuran kemajuan dalam rudal balistik.
PERCOBAAN KE-27 TES DAN PELEDAKAN CASTLE BRAVO
Saya rasa kita berada di ambang pengetahuan tentang diri kita...
...dan lingkungan kita yang melebihi pemahaman kita.
Untuk pertama kalinya, kita akan pasang kamera di angkasa...
...menghadap ke Bumi...
...agar bisa temukan tempat dan hal yang tak pernah kita lihat.
Penduduk paling cerdas dunia masa depan...
...bukanlah manusia atau monyet. Melainkan mesin.
Kita berlayar di laut baru ini...
...karena ada ilmu baru yang bisa diperoleh.
Entah lautan baru ini...
...akan jadi laut perdamaian...
...atau medan perang baru yang menakutkan.
"Untuk menjinakkan kekejaman manusia..."
"...dan membuat kehidupan dunia ini jadi tentram."
Mari kita usahakan hal itu.
Hentikan perang ! Hentikan perang !
Protes luas membuat komite Kongres terhenti...,
...menjanjikan kemacetan beberapa minggu ke depan.
Beltway mengalami peningkatan...
Camkan ucapanku. Takkan ada masa kekacauan lagi di Washington.
Tapi hal itu tak boleh menghentikan kita.
Ayo cepat, jalan !
Minggir !
Mungkin sekarang kurang tepat mengajukan permohonan.
Monarch hampir dihentikan, Brooks. Kita bangkrut !
Saat perang ini berakhir, kita takkan dapat izin ekspedisi.
Aku kurang yakin dengan presentasi kita.
Bahan kita kurang akurat.
Sehari lagi. Sehari saja. Aku bisa bereskan semuanya.
Hari ini kita telah sepakat mengakhiri perang...
...dan membawa perdamaian di Vietnam.
Semua pasukan Amerika akan ditarik.
Kita tak punya waktu sehari. Halo.
Bill Randa mau bertemu Senator Willis.
Tentu, Tn. Randa.
Pagi ini saya kirimkan pesan jadwal ulang pertemuan hari ini.
Beliau pasti bisa ditemui beberapa minggu lagi.
Astaga. / Al, kau terlihat sehat.
Kau tak terima pesannya, Randa ? Pergantian hari pertemuan ?
Kelima kalianya ? Pasti terlewat. Cuma sebentar.
Jangan senang. Waktumu 5 menit. Aku telat hadir pertemuan.
Monster khayalan apa yang kau buru kali ini ?
Ini foto satelit pulau yang belum dipetakan di Pasifik Selatan.
Pulau ini belum ditemukan hingga sekarang.
Pulau ini banyak disebutkan dalam legenda.
Pulau Tengkorak.
Tanah di mana Tuhan tidak menyelesaikan penciptaan.
Pulau ini terkenal karena banyak kapal dan pesawat hilang di sana.
Seperti Segitiga Bermuda ?
Atau seperti balon dan topi yang suka kupakai di akhir pekan ?
Ini seperti segitiga di topi.
Tapi kami suka berpikir, itu jauh lebih besar.
Tes nuklir Castle Bravo, 1954...
...bukanlah uji coba. Mereka mencoba membunuh sesuatu.
Aku percaya ada ekosistem yang tak bisa kita bayangkan.
Dan tempat untuk menemukannya yaitu di pulau ini.
Tempat di mana mitos dan sains bertemu.
Randa, itu hanya dongeng.
Bagi Harry Truman tidak, saat dia mendirikan Monarch 1946.
Dalam istilah kasarnya...
...Monarch itu ada karena mencari kehidupan alien.
Ya, tapi mereka gila.
Harusnya Monarch ditutup sejak dulu. / Ini kesempatan untuk negara kita.
Dengar, Senator, Landsat akan melakukan misi ke pulau itu.
Kita bisa menumpang dalam operasi itu.
Tentu dengan izinmu. / Kau berharap temukan apa ?
Sumber daya, obat, penyembuh kanker, penemuan geologi.
Mungkin bahan bakar alternatif. Senator...,
Jujur kami tak tahu apa yang ada di pulau itu.
Tapi kami akan beritahu yang kami tahu.
Besok malam, Russian Novosat akan melewati sektor ini.
Dalam 3 hari, mereka akan dapat gambar seperti kami. Jadi...
...apapun yang ada di sana, pasti kau...
...ingin kita yang temukan lebih dulu.
Benar ?
Tak kusangka aku akan bilang ini. Tapi itu masuk akal.
Terima kasih.
Akan kudapatkan tumpangan itu. Pasti.
Tapi dengar. Kali ini saja. Ini harus berakhir.
Kau janji ? Bantuan terakhir ? Paham ?
Senator ?
Yang terakhir.
Aku butuh pengawalan militer.
PANGKALAN UDARA DA NANG VIETNAM
Perhatian, seluruh prajurit dan personel pangkalan.
Penarikan akhir pasukan akan dimulai pukul 6.
Kemasi barang kalian. Kita akan pulang.
Hei, Mills. / Ya ?
Berapa banyak surat kau buat untuknya ?
10, 15 ? / Dia balas berapa ?
Entah, 3-4 surat.
Kawan, Ibumu menyebalkan.
Terima kasih, Cole, sudah diperjelas. Trims.
Akan kunasehati dia jika bertemu dalam 48 jam ini.
Mills punya Ibu menyebalkan.
Benar ?
Pak ?
Chapman.
Kau butuh sesuatu, Pak ?
Tidak. / Dimengerti.
Apa yang akan kau lakukan jika sudah pulang, Chapman ?
Aku sudah mendaftar di Maskapai Eastern.
Grace dan Billy pindah ke Atlanta...,
...menungguku. Kau sendiri, Pak ?
Semua ini untuk apa ? / Pak ?
Keluarlah, Chapman. Bersenang - senanglah.
Semua baik saja ?
Sangat luar biasa.
Kolonel Packard ! Ada telepon untukmu.
Ini Packard. / Packard, ini Jenderal Ward.
Kalian siap untuk operasi terakhir ? / Tentu, Pak.
Kepulanganmu sudah diproses. Yakin tak mau rehat dulu ?
Tugasku mematuhi perintah, Pak.
Jangan terlalu semangat.
Satelit ilmuan Landsat menemukan pulau baru.
Mereka butuh helikopter untuk menyurvei.
Dimengerti. Pak ?
Ya ?
Terima kasih.
Randa, aku tak paham. Kawalan militer sudah ada.
Kenapa butuh pemburu ? Kenapa AU ? / Mantan. Bekerja sendiri.
Dia selamatkan 12 pilot di Danang, tahun 72.
Tapi sumbermu bilang dia...
...hidupnya di tempat kumuh.
Apa gelar Yale-mu bisa buat kita menelusuri rimba, Brooks ?
Ayahku bilang jangan nilai orang dari tempat minumnya.
Tapi dari kemampuannya. Kau setuju denganku ?
Silakan.
Baik.
Kau bilang berapa bayarannya ?
Pokoknya cukup untuk membuatnya setuju.
Itu orang yang pantas diajak bicara.
Pulau yang belum dipetakan ?
Biar kususun semua yang akan bunuh kalian.
Hujan, panas, lumpur, lalat biang penyakit dan nyamuk.
Tentu kalian bisa bawa obat malaria.
Tapi bakteri lainnya ?
Mana mungkin kudatangi tempat yang ingin memangsa kalian.
Kami gandakan. / Ini sangat berbaya sekali.
Aku mau lima kali lipat.
Ditambah bonus jika kita selamat.
Jika ?
Bayar saja. Kurasa Tn. Conrad harus dibayar sepadan.
Inilah keuntungan masa perdamaian.
Satu pertanyaan.
Kalian mencari pemburu.
Siapa atau apa yang kuburu ?
Hanya ini informasi yang kami miliki.
Paham ? Tak ada peta. Hanya citra satelit.
Jadi kami butuh keahlianmu, dengan kemampuan...
...unikmu di daerah rimba yang belum dipetakan...
...untuk memimpin ekspedisi darat. / Kami hanya sarjana dan ilmuwan.
Kami butuh orang berpengalaman. Takut keadaan tak sesuai harapan.
Orang ikut berperang karena mencari sesuatu, Tn. Conrad.
Jika kau sudah menemukannya...,
...pasti kau sudah di rumahmu.
Weaver. / Ini Jerry.
Hei, Jerry. Katakan, kita dapat izin ?
Perihal Landsat ? Kau dapat. / Sungguh ?
Halo ? Kapal Athena berlabuh di Bangkok.
Dermaga 14, pukul 6 sore.
Besok pukul 6. Terima kasih. Aku berutang padamu.
Aku heran. Buat apa meliput misi pemetaan, padahal...
...kau akan jadi sampul Time ? / Jerry, jika 3 narasumber...
...ucapannya sama persis, kau tahu mereka bohong.
Ada yang tak beres, hal yang dirahasiakan.
BANGKOK, THAILAND
DERMAGA 14
Tak kusangka kita bertugas. Yang benar saja. Sehari lagi.
Sehari lagi !
Tidak. Kita malah ke Pulau lain dengan rimba lagi.
Vietnam bukan pulau, tolol.
Key West yang pulau. Harusnya saat ini aku di sana...
...sambil minum. / Key West juga bukan pulau.
Itu kunci.
Kau tak lucu, Cole.
Mason Weaver, fotografer.
Mason Weaver wanita ?
Terakhir kali kuperiksa memang wanita.
Ada yang bisa kubantu ?
Dua tahun di pedalaman. Ke mana saja ?
Bersama MACV-SOG. / Di di daerah perang.
Kuhormati itu. Tapi karena orang sepertimu kami dibenci.
Kau takkan salahkan orang tak bersenjata...
...karena kalah perang, 'kan ?
Kamera jauh lebih berbahaya daripada senjata.
Dan kami bukan kalah perang. Kita meninggalkannya.
Benar.
Selamat datang. Aku pengawas lapangan Lansat, Victor Nieves.
Ini rekanku, Steve Woodward. Penyedia data.
Ekspedisi kita menuju tempat yang dihindari perdagangan laut...
...selama berabad - abad. Satelit kami menunjukkan...
...pulau ini dikelilingi badai abadi.
Membuatnya tersembunyi dari dunia luar.
Tapi dengan helikopter Kolonel Packard...,
...kita akan jadi yang pertama ke sana.
Kami juga senang dengan bergabungnya...
...tim penjelajah sumber daya yang dipimpin Tn. Randa...
...ditemani ahli biologi, Nn. San serta ahli geologi, Tn. Brooks.
Fokus kita adalah permukaan Pulau. Serta yang ada di bawahnya.
Tn. Brooks. / Sederhana sekali.
Kita gunakan peledak untuk mengguncang tanahnya...
...untuk memetakan permukaan Pulau.
Kita terbang ke pantai selatan dan menjatuhkan peledak seismik...
...untuk memehami kepadatan tanahnya.
Kau mau menjatuhkan bom ?
Alat ilmiah. / Kalian dengar ?
Sekarang kita ilmuan !
Kalian bukan ilmuwan.
Lalu mendarat dan berkemah.
Ekspedisi darat dipimpin Tn. Conrad.
Mayor Jack Chapman. / Baik.
Saat di Pulau, badai akan menghalangi...
...kontak radio dengan kapal.
Artinya kita berjuang sendiri.
3 hari berikutnya, kita bertemu tim pengisi...
...bahan bakar di sini. Ujung utara pulau.
Itu keberangkatan aman kita...
...untuk waktu yang belum diketahui.
Saran untuk semuanya:
Jangan tertinggal.
Sedang apa kau di sini ? / Aku bisa tanya hal yang sama.
Kenapa misi pemetaan geologi butuh peledak ?
Kau tajam juga.
Peledak seismik untuk survei geologi.
Kau percaya itu ? / Aku tak bilang begitu.
Sudah bertemu Kolonel Packard ? / Ya.
Orangnya sangat ketat.
Sebagai pahlawan perang, ketat pasti jadi sifatnya.
Kau sendiri ?
Apa ikut misi pemetaan tidak menurunkan derajat jurnalis foto ?
Foto bisa membentuk opini. / Dan menang Pulitzer.
Baik, Kapten Conrad. Bagaimana denganmu ?
Bagaimana bisa Pasukan Khusus Inggris ikut misi ini ?
Panggil Conrad saja. Aku dinonaktifkan.
Mereka menawarkan uang.
Kau tidak menyerangku sebagai tentara bayaran.
Kau tidak menyerangku sebagai fotografer perang.
Fotografer anti perang.
L e b ah G an t en g IG: dokter_ngesot
Apa yang kau tulis, Chap ?
Surat untuk putraku.
"Billy, Sayang. Ayah janji pulang saat ulang tahunmu."
"Tapi Ayah bohong. Aku memang buruk."
"Ayah harap surat ini menebus kesalahan itu."
Itu terlalu pendek.
Badai ini terlihat lebih ganas dari dekat.
Mungkin kita harus menunda misinya.
Seberapa jauh Pulaunya ? / 50 mil. Mungkin lebih.
Bawa kami lebih dekat. / Terbang saja dari sini.
Kau bisa lewati itu, Kolonel ? Sekaranglah jalan kita.
Lewat lubang ini ? / Ya, tekanannya rendah.
Kuhargai semangatmu, Randa.
Tapi sebagai pengawas, kuperintahkan batalkan.
Kita akan batalkan.
Perintah bijaksana.
Keberanianmu pasti akan mengilhami inspektur Landsat.
Tidak, dia akan terilhami akal sehatku.
Ini hanya survei tempat.
Salah satu bagian bumi yang belum dipetakan.
Tapi mau kau batalkan ? Tetaplah di kapal jika mau.
Butuh tahunan agar ada kesempatan seperti ini lagi.
Katanya unitmu bisa atasi cuaca buruk, Kolonel.
Biar Kolonel Packard yang memutuskan.
Tak mungkin aku naik helikopter itu.
Kita minta helikopter itu dipersenjatai. Harusnya mereka tahu alasannya.
Kenapa ? Agar makin takut ?
Murni tindakan pencegahan, Brooks.
Benar. / 2 menit dari pemberangkatan.
Penumpang segera ke heli. 2 menit dari pemberangkatan.
Si tua itu ingin kita terlibat apa, Cole ?
Dia pasti turun tangan. Dia yang memimpin.
Apa dia tak rindu kasurnya ? Aku rindu. Kau tak rindu kasurmu ?
Memangnya kau punya kasur, Cole ?
Kau punya kasur, 'kan ?
Sampai jumpa di titik pertemuan, Chapman. / Ya, Pak.
PELEDAK SEISMIK
Selesaikan muatan, dan bersihkan geladak.
Penerbangan satu menit lagi.
Aki ? / Siap.
Genset ? / Siap.
Starter mesin ? / Sangat siap.
Ini ketua Fox pada Grup Fox.
Sekali lagi pertunjukan Griffin dan Semut.
Seperti biasa, ingat ! Pegangan !
Para pilot dipersilakan lepas landas.
Lepas landas.
Formasi tempur.
Pertahankan pandangan.
Fox 5 kabari jika kalian sudah dekat.
Fox 5 sudah di posisi.
Dimengerti.
Tim Fox, ikuti aku. Teruslah bersama !
Mari beraksi !
Terus maju.
Kita selalu bisa sebelumnya.
"Billy, Sayang."
"Pernah lihat isi badai dan memutuskan..."
"...mungkin aku harus terbang melewati badai itu ?"
"Karena itu yang akan terjadi."
Billy, Sayang. Pegangan.
Ketua Fox kepada Grup Fox. Beralih ke navigasi inersial.
Ingatlah kisah Icarus.
Yang diberi sayap lilin oleh Ayahya.
Dia dilarang terbang mendekati matahari.
Tapi Icarus terlalu gembira. Dia terbang makin tinggi...
...hingga matahari melelehkan sayapnya.
Dan dia jatuh ke laut.
Tentara AS bukan Ayah tak bertanggung jawab.
Mereka beri kita sayap yang tahan panas.
Baja Pennsylvania.
Dijamin takkan meleleh.
Indah sekali.
Mari terbang rendah.
Ketua Fox kepada Grup Fox. Berpencar. Survei daerah kalian.
Fox 7, turunkan Landsat.
Mengerti, Ketua Fox. Menuju zona 6.
Kita mendarat di sana.
Yang lain ikuti ketua tim.
Ke arah jam 3. Ayo, laksanakan !
Siapkan peledak seismik. / Baik.
Grup Fox, jatuhkan.
Semuanya, ini Fox 3. Menuju lokasi 0-9-0.
Kau lihat yang kulihat ?
Respon seismiknya luar biasa.
Hei, Randa, kau pasti akan takjub.
Lapisan tanahnya...
...ternyata berongga.
Bahaya !
Awas !
Fox Lima, waspada ! Fox 8 jatuh ! Fox 4 jatuh !
Jawablah, Fox 3 !
Ya Tuhan ! / Fox 7 ke posisi jam 3.
Ada yang tahu itu apa ? / Aku tak tahu.
3 kilo ke barat tempat pendaratan.
Astaga ! Aku tak pernah lihat seperti itu !
Buat perimeter 300 meter.
Dimengerti. Naik, 1,800.
Itu monyet ? / Makhluk apa itu ?
Tolong beritahu aku. / Belok kanan ke 2-5-0. Kontak...
Ketua Fox pada Grup Fox. Bentuk perimeter.
Penembak bersiap.
Sial. Lihat makhluk itu ! Aku ketakutan !
Ketua Fox pada Grup Fox. Tembak !
Makhluk apa itu ? / Aku tak tahu !
Mundur ! Mundur ! / Kau bukan atasanku !
Jauhkan kami dari sini ! / Fox 9 jatuh !
Fox 6, kendali kami mati. Kami akan jatuh.
Fox 5, ini ketua Fox. Fox 9 jatuh. Satu kilo ke utara lekukan sungai.
Kirim tim bantuan. Ganti. / Fox 5 di atasnya.
Penyelamat sudah turun !
Aku butuh bantuan. Aku... / Sial !
Bunuh bajingan itu. / Siap ! Aku melihatnya !
Naikkan !
Bersiap tabrakan !
Mayday ! Mayday ! Mayday !
Selamatkan dirimu, bodoh !
Pegangan ! / Awas !
Ya Tuhan !
Bersiaplah untuk tabrakan ! / Pegangan !
Ketua Fox jatuh ! Fox 5 akan menjemput !
Kami melihat ketua. Bertahanlah, Kolonel Packard, kami ke sana !
Bertahanlah, Briggs. Aku datang.
Kami akan jatuh. Kuulangi, kami akan jatuh !
Jawab aku sekarang.
Kau sayang Mama-mu ? / Ya !
Seberapa sayang ? / Sangat sayang !
Semua unit, masih ada yang terbang ?
Kuulangi, ada yang masih terbang ?
Mereka jatuh. Semuanya.
Kita di bagian selatan Pulau. Ada sungai beberapa kilo dari sini.
Jika diikuti tepiannya, kita akan sampai ke lokasi penjemputan.
Lalu ? Semua helikopter jatuh.
Kita akan beri sinyal ke kapal. Mereka akan kirim tim pencari.
Kita harus sampai tepat waktu. / Harusnya aku tak ikut.
Kita cuma akan diam saja ?
Tebakanku kita terpisah sekitar radius 4-5 mil.
Kita harus ke utara dan temukan yang lain. Kau baik saja ?
Aku tak tahu bagaimana menjawab itu sekarang.
Aku juga tak tahu.
Semoga bayaranmu sepadan.
Kita sungguh akan diam saja ? Ini tak biasa.
Hal seperti itu tak terjadi begitu saja !
Ketua Fox pada Grup Fox ! Yang mendengar, meresponlah.
Respon. Ganti. / Fox, ini Chapman.
Ini Fox 6, Chapman. Ulangi posisimu.
4 kilo ke barat, puncak tertinggi. N A 3,0,0. Ganti.
Dimengerti, Chapman. Puncak gunung barat tertinggi. Ganti.
Mengerti, Fox 6. Kami di Sea Stallion.
Chapman, tetap di posisimu. Kami akan menjemputmu.
Senjata di Sea Stallion cukup untuk membunuh makhluk ini.
Survei perimetermu. Cari lokasi untuk bertemu. Ganti.
Chapman.
Reles, mau istirahat atau kau siap berangkat ?
Siap berangkat, Pak.
Ini Chapman ke semua stasiun. Memeriksa daerah sini.
Cole, kau gila ? Bagaimana bisa kau masih enak makan ?
Makan untuk hidup.
Kita baru saja dijatuhkan monyet sebesar bangunan !
Ya !
Itu pertarungan tak biasa.
Hanya itu yang muncul dalam otakmu ?
Kita kehabisan taktik. Kita sudah lakukan yang terbaik.
Griffin ! Cole !
Syukurlah kalian baik saja !
Senang melihatmu, Pak. / Kami baik saja.
Berapa orang yang tersisa ? / Tujuh orang.
Tujuh mati saat pertarungan. Galleta, Saraf, dan Hodges.
Slivko dan yang lain belum ada kabar.
Mana Randa ?
Bagaimana keadaanmu ? / Baik. Terima kasih.
Bagus. Senang mendengarnya. Aku mengkhawatirkanmu.
Ceritakan semua yang tidak kuketahui.
Atau kuledakkan kepalamu.
Monster itu nyata.
Jangan bercanda.
Tak ada yang percaya padaku.
Kemarin, aku dianggap sinting.
Tapi hari ini... / Jadi ini bukan misi geologi.
Kau jatuhkan bom untuk singkirkan sesuatu.
Kau ini siapa ? / Pernah dengar U.S.S Lawton ?
Begitu pula masyarakat.
Dari ratusan anak muda, hanya aku yang selamat.
Katanya keluargaku tenggelam. Tapi aku tahu yang kulihat.
Makhluk itu tak punya nurani.
Tak beralasan. Hanya menghancurkan.
Kuhabiskan 30 tahun terakhir mencoba buktikan kenyataan itu.
Planet ini bukan milik kita.
Spesies kuno menguasai bumi ini jauh sebelum manusia.
Jika kita tak peduli, mereka akan merebutnya kembali.
Nama lembagaku Monarch.
Kami ahli memburu organisme besar Bumi yang tak dikenal.
Kau tahu adanya makhluk itu ?
Aku turut berduka atas kematian anak buahmu, Kolonel. Sungguh.
Bawa kita pulang dengan bukti.
Agar kita bisa kirim kavaleri.
Akulah kavalerinya.
Namanya teori Rongga Bumi. Randa mempekerjakanku...
...karena makalahku membenarkan apa yang dianggap gila.
Bahwa ada ruang besar di bawah tanah, terasing dari permukaan.
Terusan. Randa percaya pulau ini salah satunya.
Tempat munculnya makhluk yang hidup di bawah bumi.
Spesies kuno seperti yang tadi kita lihat.
Kukira dia sinting.
Ini Slivko, kalian dengar ? Ada yang dengar ?
Kami menuju lokasi penjemputan.
Semua yang di sini kelihatan terlalu tenang.
Kalian dengar ? Siapa saja ? / Kita di luar jangkauan, Slivko.
Sial.
Nanti saja saat sudah dekat dengan yang lain.
Jangan bergerak.
Tenang.
Silvko. / Apa ?
Turunkan.
Mereka tak mati sia - sia.
Sumpah demi Tuhan.
Kematian mereka akan kubalas.
Mari kita jemput Chapman dan amunisinya.
Pernah dengan kisah tikus, singa dan duri ?
Ya. / Bagus.
Siapa tahu kita bertemu primata itu lagi.
Ceritanya soal tikus berteman dengan singa...
...setelah mencabut duri dari kaki singa, 'kan ?
Bukan. Si tikus membunuh singa dengan duri itu.
Siapa yang cerita begitu, Cole ?
Ibuku.
Ceritamu menjelaskan banyak hal.
Awas ! Sial !
Awas ! / Apa itu ?
Waspada ! / Di atas !
Di atas pepohonan ! / Tembak !
Cole !
Tidak, tidak ! / Mills !
Kami akan selamatkanmu !
Aku tak bisa menembak !
Potong kakinya ! Potong kakinya !
Aku memegangmu ! Ayo !
Ayo, semuanya. Kita lanjut !
Tetap waspada.
Tempat apa ini ?
Di belakangmu ! / Semuanya, tenang.
Conrad. / Mundur ! Mundur !
Teman - teman. / Berhenti, berhenti !
Jangan ada yang menembak !
Tidak. Tak perlu senjata. Ayolah !
Semuanya tenanglah !
Apa ?
Aku tak percaya saat mereka bilang kalian datang.
Aku dan Gunpein begadang memimpikan saat seperti ini.
Dan sekarang terjadi. 28 tahun, 11 bulan...,
...8 usaha yang gagal untuk kembali ke dunia.
Malah dunia datang padaku.
Sebuah keberhasilan.
Mereka tak pernah tersenyum.
Kau terdampar di sini ?
Maaf, Nona. Letnan Hank Marlow dari pasukan 45.
Kupakai seragam demi kalian.
Kalian lebih indah...
...daripada hotdog dan bir...
...di Wrigley Field saat buka.
Tapi kalian nyata.
Benar ?
Sudah kubilang, 'kan ? Kubilang...
..."tenang saja."
Bagus.
Ada sesuatu di luar sana, bung.
Banyak sekali.
Ayo. Kita harus pulang.
Kalian takkan mau ada di sini saat malam.
Kalin pasti sadar banyak makhluk aneh Pulau ini.
Selama kita tinggal bersama penduduk, kita akan baik saja.
Tembok itu, untuk menjaga dari makhluk itu ?
Tidak. Bukan dia yang coba kami hindari.
Apa ?
Mereka ini hidup di pepohonan. Sementara kita di bawah.
Sebagian terlihat tak menua.
Tak ada kejahatan. Tak ada barang pribadi.
Mereka melampaui itu.
Terima kasih. Terima kasih.
Jadi, kabar bagusnya:
Mereka izinkan kalian tinggal di sini.
Aku tak dengar mereka berkata.
Mereka tak banyak bicara.
Jika sudah lama di sini, kalian akan paham.
Tunggu, tunggu, tunggu. Kami tak bisa tinggal di sini.
Kami harus keluar dari pulau ini. Kami punya kehidupan. Aku juga.
Nieves, sekarang bukan waktunya. Paham ?
Yang mendarat di sini cenderung tinggal di sini.
Setahuku, kapal ini terdampar sekitar 10 tahun sebelumku.
Kau di sini sejak tahun 44 ? / Ya.
Bagaimana perangnya ? Kita menang ?
Perang yang mana ?
Masuk akal.
Ini tempat suci. Jika kalian sayang tangan kalian, jangan sentuh apapun.
Lihat itu.
Cara mereka bercerita selama ribuan tahun.
Penduduk pulai ini hidup dalam ketakutan.
Rasa takut yang sangat lama.
Lalu suatu hari, hal paling menakjubkan terjadi.
Salah satu makhluk yang mereka takuti, mulai melindungi mereka...
...dari makhluk yang memakan mereka.
Tapi tak ada yang abadi.
Di sinilah mereka menghormati penyelamat terakhir mereka.
Ya.
Itu adalah Kong.
Dia Raja di sini.
Dia Dewa bagi mereka.
Kong adalah Raja yang baik.
Kebanyakan dia sendirian.
Ini rumahnya. Kita hanya pengunjung.
Kau tak boleh berkunjung dan menjatuhkan bom...
...kecuali ingin mengajak ribut.
Bukannya Kong yang membunuh temanmu ?
Bukan.
Salah satu dari mereka.
Kong adalah Dewa pulau ini.
Tapi Iblisnya ada di bawah kita.
Apa nama mereka ?
Kaum Iwi tak mau menyebut nama mereka.
Tapi kusebut mereka Perayap Tengkorak.
Kenapa ?
Karena terdengar keren.
Baik. / Itu karanganku saja.
Untuk menakuti kalian. / Bagiku tak masalah.
Kau suka ? Aku suka nama itu... / Ya. Bagus sekali.
Nama itu tak pernah kuucapkan. Terdengar bodoh.
Juluki saja sesuka kalian. Kadal Besar. Jahat.
Mereka muncul dari lubang bumi.
Itu sebabnya Kong sangat marah.
Karena bom membangunkan mereka.
Kalian beruntung. Dia juga di luar sana.
Kalau tidak, pasti kalian sudah mati.
Bajingan licik. Sangat kejam.
Kong bisa mengatasi mereka jika masih kecil.
Jangan sampai yang besar bangun. / Seberapa besar ?
Lebih besar. Dia memusnahkan seluruh keluarga Kong.
Kong yang terakhir. Namun masih tumbuh.
Berharap saja dia terus tumbuh.
Karena orang Iwi yakin, saat Kong tiada...,
...yang besar akan keluar.
Itu malapetaka besar.
Tim pembawa bahan bakar akan ke utara Pulau dalam tiga hari.
Ikutlah dengan kami. / Di ujung utara pulau ?
Kita akan keluar dari sini. / Dalam tiga hari ?
Ya.
Kalian takkan sampai dalam tiga hari. Mustahil.
Tak mungkin.
Jika berjalan kaki.
Burung jelek.
Billy, Sayang. Tempat ini neraka.
Monster memang ada. Muncul dari bawah kasur.
Ayolah, kawan. Sepertinya dia...
...lebih ingin membunuh kera itu daripada keluar dari sin ? Ya !
Apa kita akan berhasil ? / Berhasil apa ?
Penjemputan ! Kita harus sampai dalam tiga hari !
Kita akan berhasil. Pasti. / Tapi, Cole misalnya Chapman...
Kolonel bilang dia di sana. Dia pasti di sana.
Sedikit lagi kami berhasil.
Gunpei dan kami akan ke laut untuk pulang.
Lalu makhluk itu menyerangnya.
Itu dia.
Perahunya indah.
Benar sekali.
Memangnya benda ini bisa mengapung ?
6 tahun aku dan Gunpei membuat perahu ini.
Namanya Grey Fox.
Dan dia bisa mengapung.
Suku cadangnya dari pesawat P-51 dan pendahulunya, Zero.
Kutemukan pesawat B-29 di pantai. Itu sangat berarti.
Yang benar saja. Mesinnya sudah karatan.
Memang tak sedap dipandang. Tapi masih bisa diperbaiki.
Sebelum dapat ide lebih baik, sebaiknya kita mulai perbaiki.
Baiklah.
Ayo, bangun !
Lihat itu.
Dia terluka.
Kita yang melukainya.
Kita bertemu Chapman dulu. Banyak amunisi di Sea Stallion...
...untuk menghabisinya.
Luar biasa.
Kau tahu kenapa kubawa ini bukan malah M-16 ?
Kuambil ini dari petani pejuang NVA.
Dia menyerah setelah kami ratakan desanya.
Usianya 50 tahun. Dia belum pernah lihat senjata hingga kami muncul.
Kadang, musuh itu tak ada.
Hingga kau mencarinya.
Apa yang terjadi jika mereka muncul di depan rumahmu ?
Senjatanya masih kupegang.
Semoga berhasil dengan pendirianmu, prajurit.
Waktu kita 48 jam untuk sampai ke pantai utara.
Slivko, kau tahu yang tugasmu di belakang ?
Ayahku mekanik. Jika ini tak bisa kuperbaiki, dia takkan mengakuiku.
Dia takkan pernah menemuiku lagi.
Tunggu, Churchill. Dulu Rusia sekutu kita.
Sekarang katamu kita berperang dengan mereka ?
Lebih ke perang dingin. / Perang dingin seperti...
...mereka merenggut musim panas ?
Kalau the Cubs ? Sudah menang World Series ?
The Cubs ? Sedikitpun tidak. Mereka pernah main bagus ?
Itu tim daerahku. Kau dari mana ?
Detroit. / Baik.
Asalnya Tigers. Mereka menang semua kejuaraan tahun ini ?
Entah. / Aku tak yakin.
Aku akan selalu pilih Cubbies daripada Tiger.
Menurutmu siapa yang menang ? Harimau atau anak beruang ?
Harimau akan menang.
Ya, karena Cub artinya bayi beruang.
Harimau dewasa bisa melahap bayi beruang.
Pikirkan baik - baik.
Kami juga mengirim manusia ke bulan.
Yang benar. Melakukan apa ? Dibiarkan di sana di sana ?
Makan apa ? / Minuman berperisa. Makanan kaleng.
Ayo, sudah mulai malam.
Ketua Fox. Ini Chapman, ganti.
Billy, sayang.
Terkadang hidup menyusahkanmu.
Sial.
Musik macam apa itu ?
Apa yang terjadi pada Swing ? Benny Goodman ?
Kau seperti penjelajah waktu. Kuberitahu, ini aliran baru.
STADION WRIGLEY FIELD MARKAS CHICAGO CUBS
Entah apa aku akan suka wajah di balik jenggot ini.
Semoga perahumu bisa bawa kita ke hulu dalam 36 jam.
Karena jika kita telat, kita dalam masalah.
Saat pertama kali menulis tentang Rongga Bumi...,
...semua komite tertawa keras.
Randa tidak.
Hanya satu orang yang melihatku dengan serius.
Rasanya menyenangkan. Kukira dia gila...
...saat dia bilang ada monster.
Aku tak tahu kapan aku bicara atau saat diam.
Kau sedang bicara. / Sungguh ?
Ya. / Aku bicara ?
Ya. / Mulutmu bergerak.
Apa ?
Di penghujung malam, akan kutikam dirimu.
Benarkah ?
Bercanda.
Jika perahunya tak menyala, kita naik kereta api saja.
Aneh ya, tempat paling bahaya selalu punya aurora paling indah ?
Aku mau ambil foto eksposur panjang. Tapi senterku pecah.
Coba pakai ini.
Terima kasih.
AU Britania Raya ? / Milik Ayahku.
Dia lemparkan itu dari kereta saat akan perang dengan Nazi.
Bagiku dia seperti John Wayne.
Pahlawan dongeng kami.
Ayahmu kembali ? / Pesawatnya jatuh di dekat Hamburg.
Mereka mencarinya berbulan - bulan, tapi...,
...kurasa tak ada orang yang pulang dari perang.
Tidak juga.
Mills, berhenti buang waktu. Aku akan periksa perimeter.
Kolonel Packard.
Misi ke lokasi jatuhnya pesawat ini bodoh.
Aku paham kau ingin selamatkan orangmu.
Tapi selain itu...,
...ini di luar kemampuan kita.
Kau tak suka cara memimpinku ?
Kau boleh pergi.
Kau yang usulkan misi ini saat kau petakan tempat ini.
Aku takkan berhenti dan lari.
Aku tahu mana musuh begitu melihatnya.
Nama orang ini adalah Gunpei Ikari.
Jika seragam dan perang...
...disingkirkan...,
...dia jadi saudaraku.
Dan kami bersumpah akan selalu bersama.
Mari kita keluar dari pulau ini.
Belum ! / Pancing salurannya.
Ya.
Kencangkan, ayo !
Terus !
Tiga kali biasanya bisa. Ini dia !
Ayo. Ayo.
Ayolah.
Ya.
Ya ! Ya !
Kurasa ini perpisahan.
Terima kasih.
Jika kalian ke Chicago, cari aku.
Main Poker & Capsa dari HP Bonus Roll 0,2% asiapokerindo.com
Sini. Biar kubantu.
Pria yang harus melakukan...
Kau tak apa ? / Aku baik saja.
Biar aku saja.
Kau harus temui aku di perpustakaan.
Aku punya istri.
Pernah. Punya istri ?
Entahlah.
Aku beristri sebelum bertugas.
Dapat telegram sehari sebelum pesawatku jatuh.
Dia bilang kami punya putra.
Aku punya putra. Pria dewasa yang belum pernah kulihat.
Ya, tentu istrimu mengira kau mati.
Hei !
Aku cuma berpendapat. / Belum tentu.
Kau akan terkejut berapa lama orang bisa menunggu.
Jujur, Aku tak mengharap mereka menunggu.
Bagiku tak masalah.
Aku hanya ingin melihat mereka sekali saja.
Itu sudah cukup bagiku.
Kami akan membawamu pulang.
Fox 5, bicaralah lagi. Ada yang dengar ?
Ini Fox 5. Kami mendengarmu.
Kami di atas perahu. Menuju utara.
Perahu ? Dapat dari mana ? / Ada Santa Clause gila...
...penjelajah waktu dari PD II. Kau akan bertemu dia.
Perahu seperti apa ?
Mirip pesawat daripada perahu. Kita namai "pesahu."
Kami di pesahu. / Kita butuh lokasinya, Slivko.
Nyalakan suar agar kami bisa melihatmu.
Dimengerti, Fox 5. Nyalakan !
Di sana !
Ya !
Kami melihatnya. 2 kilo dari arah kami.
Dimengerti, Fox 5. Fox 1 keluar.
Ke titik pertemuan, dalam satu jam.
Berangkat ! / Muat untuk semua orang ?
Ya ! Kita akan pulang !
Merunduk !
Apa - apaan itu ?
Dia sudah tiada.
Ambil peralatan kalian. Kita harus lanjut.
Kita lewat darat dan bertemu Packard. / Tidak. Tunggu sebentar !
Tak ada yang mau katakan sesuatu soal...
Dia sudah tiada ! Takkan kembali. Tak perlu dibahas.
Astaga.
Suarnya berjarak 2 kilo ke utara.
Mereka akan segera tiba di sini.
Kecuali dimakan makhluk yang lebih besar dari kita.
Astaga ! / Slivko !
Kukira kau gila. / Kuharap aku gila.
Tinggal berapa orang ? / Seperti kau lihat.
Kami juga kehilangan satu orang. / Senang melihat kalian !
Siapa orang ini ? / Pemberi tumpangan.
Letnan Hank Marlow Skuadron Pengejar ke-45 pasukan ke-15.
Kau di sini sejak Perang Dunia II ? / Ya, Pak. Aku melewatkan pawai ?
Astaga. Hormat, Letnan.
Kita bawa dia pulang, Pak. Kita ikuti sungai ini...,
...ke perahu, kita akan sampai tepat waktu di pantai utara.
Kedengarannya bagus.
Tapi kita takkan pergi dulu. Ada yang tertinggal, Conrad.
Tunggu. Ada yang tertinggal ? / Chapman.
Dia bersama Sea Stallion yang jatuh. Ke arah barat.
Barat ? Kita tak boleh ke barat ! Itu sarang makhluk tengkorak.
Ada pepatah. "Timur terbaik, barat terburuk." Itu sebabnya !
Kalau barat daya, kita bisa rundingkan.
Tapi kau butuh banyak senjata, jika ke barat.
Menurutku kita harus dengarkan Marlow.
Ini gila.
Hei. Tugasmu menemukan yang tersesat, 'kan ?
Baik, Pak.
Tapi jika kita ke sana, dan dia tak ada, jangan kirim tim pencari.
Kita kembali ke sini saat senja, paham ?
Kita harus ada di sisi lain pulai ini dalam 24 jam.
Dimengerti. Sangat jelas.
Kalian sudah dengar. 10 menit lagi berangkat.
Ini kumpulan anak - anak hebat. Kita akan mati bersama di sini.
Senang mati bersama kalian, Sungguh.
Harusnya kalian jangan ke sini.
Jangan lupa bilang padaku ini ide buruk.
Ini ide buruk.
Ya, kalian menciumnya ? Ini bau kematian.
Tempat apa ini ?
Jasad orang tua Kong.
Aku tahu karena sering memfoto kuburan massal.
Lokasi jatuhnya tepat di balik lembah ini.
Kita melewatinya dan ke titik barat tertinggi.
Jangan ke tempat ini, Pak.
Kita harus ke pantai utara sekarang.
Silakan, kawan.
Sendirian.
Aku takkan meninggalkan Jack.
Siapa yang setuju ?
Kita bisa sampai. / Benar sekali.
Tetap waspada dan siaga.
Aku hanya 28 tahun di sini. Tahu apa aku ?
Cole. Tak ada waktu untuk itu. Matikan rokoknya.
Hati - hati dengan asapnya !
Dasar bodoh.
Ayo. Kita harus lanjut !
Lari !
Ke sini !
Diam.
Sudah kubilang ke mereka jangan ke tempat ini.
Sial.
Ayo kita lanjut. Ikuti aku.
Cepat, cepat !
Lindungi warga sipil. Ayo !
Sial.
Randa !
Pakai kaliber 50 !
MATI SEBELUM JADI AIB
Lari !
Bawa penyemburnya ! Lakukan tugasmu !
Slivko ! Gas !
GAS BERACUN
Marlow ! Pedangnya !
Slivko, bertahanlah !
Makhluk itu bergerak !
Dengar, Kolonel.
Pangkatmu boleh lebih tinggi dariku.
Tapi aku lebih lama di sini.
Dan kupastikan makhluk tadi itu hanyalah yang pertama.
Saat ini kita di wilayah mereka. Dan kita harus kembali !
Tidak selama Chapman masih di luar sana.
Maaf, Kolonel Packard.
Chapman sudah mati.
Tetap saja ! Kita ke lokasi kecelakaan.
Apa yang sangat kau inginkan di lokasi kecelakaan itu ?
Senjata ! Yang cukup untuk membunuhnya.
Kong tidak membunuh Chapman. / Tapi dia membunuh mereka !
Orang - orangku ! / Jangan bunuh Kong, Kolonel.
Kong Dewa di pulau ini. Hanya dia yang bisa buat makhluk itu...
...di bawah tanah. / Benar, Kolonel. Jangan bunuh Kong.
Dan makhluk lainnya ? Itulah ancamannya.
Di bawah lebih banyak lagi.
Jika kau bunuh musuh alami makhluk itu...,
...jumlahnya takkan terkendali. / Kita akhiri juga mereka !
Setelah kita bunuh Kong.
Takkan kubiarkan, Kolonel. / Tunggu ! Tahan tembakan !
Perang yang ini kita takkan kalah.
Gila ! Kalian dengar ? Ini gila !
Kumohon dengarkan kami ! / Ini bukan perang. Kau salah.
Dustamu membuat anak buahku terbunuh !
Dan kau akan buat kita terbunuh.
Ini bukan pertarungan kami. / Kau dukung siapa, Kapten ?
Baik, Kolonel. Sea Stallion 3 kilo dari punggung bukit itu.
Akan kubawa mereka kembali ke perahu. Kami tunggu di sana.
Bisa ?
Ayo ! Mari kita bunuh makhluk ini !
Steve, kau ikut atau berdiam saja ?
Aku tak mau diam saja.
Marlow, kau tak apa ?
Kita harus hentikan dia.
Mau berunding lagi dengannya ? Sepertinya dia pandai berunding.
Dia sedang tak waras.
Ikuti aku. Kita akan keluar dari sini dengan selamat.
Billy, sayang.
Ayah berusaha pulang padamu dan Ibu.
Yang kuat.
Ayah sayang padamu.
Pastikan surat itu sampai pada keluarganya.
Billy.
Ayahmu adalah salah satu Ayah terbaik.
Ada air di dekat sini.
Kau tersesat ? Ke arah mana ?
Tunggu.
Tunggu di sini.
Aku harus ke tempat tinggi untuk temukan sungainya.
Aku juga ikut.
Aku tetap di sini.
Tetap waspada.
Pada pepohonan juga.
Kenapa ? / Semut.
Yang besar.
Itu dia.
Bunyinya seperti burung. tapi sebenarnya semut.
Kumpulkan semua sebisa kalian, termasuk peledak seismik.
Peledaknya membuat Kong tertarik sejak awal.
Ini ide buruk. / Kita laksanakan saja.
Mills, Cole. Siapkan meriam ini.
Buatkan dia hadiah istimewa dari bom Napalm itu.
Perahunya pasti di sekitar lekukan itu.
Kita harus pergi. Sekarang !
Jangan tembak !
Conrad, kita ke arah mana ? / Kalian bertiga ke perahu.
Ke arah sana. Tunggu kami hingga fajar.
Jika kami belum kembali saat fajar...,
...pergilah. / Dengan senang hati.
Kalian berdua mau ke mana ?
Kami harus selamatkan Kong.
Tidak tanpaku, kawan.
Celaka.
Semuanya ! Siapkan peledak.
Saatnya menunjukkan pada Kong...
...bahwa manusia adalah Raja !
Peledak satu siap. / Dua siap.
Tiga siap.
Packard !
Jangan lakukan itu.
Awalnya kuminta baik - baik.
Kita tak mau berseteru, Packard. / Dia membuat kita jatuh !
Dia membunuh anak buahku ! / Kong hanya menjaga wilayahnya.
Kita prajurit ! Kita melakukan pekerjaan kotor...
...agar keluarga dan bangsa kita tak perlu takut !
Bahkan mereka tak perlu tahu ada makhluk seperti ini !
Kau sinting.
Letakkan detonatornya.
Berhenti !
Dunia lebih besar dari ini.
Yang benar saja, jalang ! Slivko, singkirkan dia !
Kau tahu itu salah, Nak.
Letakkan, Pak. / Packard !
Ayolah.
Ini sudah berakhir.
Itu yang besar. / Mundur !
Cepat !
Kolonel.
Pak !
Mati kau, bajingan...
Kong sudah kalah. Ayo !
Mereka suruh pergi saat fajar. / Aku tahu.
Ini sudah fajar. / Aku tahu !
Jadi apa yang akan kita lakukan ?
Ini tepi pulau.
Weaver, naiklah ke batuan itu dan tembakkan suar.
Mungkin Brooks akan melihatnya.
Kami akan mengulur waktu.
Ke arah sini.
Ayo. Setiap detik berharga.
Cole ! Cepat, kita harus mundur.
Jalanilah hidupmu. Pergilah dari sini.
Cole ! / Cole, tidak !
Cole, tidak ! / Berhenti !
Cole ! Cole !
Tidak ! Jangan !
Cole !
Ayo maju. Bajingan.
Ayo ! Lari !
Ayo, cepat !
Ayo ! Cepat !
Ayo !
Marlow, bantu aku ! / Dia tempramen. Awas !
Aman ! / Aman !
Kemari, bajingan !
Weaver !
Weaver? Weaver. Weaver. Hei, hei, hei !
Kau baik saja.
Bagaimana menurut kalian ?
Ini arah menuju Key West ?
Kurasa iya, kawan.
Tempat ini akan berubah.
Kabar akan tersebar.
Selalu begitu.
Tapi takkan datang dari kita.
Kita akan berjumpa lagi.
Entah di mana.
Entah kapan.
Tapi aku tahu kita akan berjumpa lagi.
Main Poker & Capsa dari HP Bonus Roll 0,2% asiapokerindo.com
...pemain nomor 8 Cub masuk di babak pertengahn.
Jika ingin melihat penonton menggila...,
...lihatlah saat pria ini mencetak skor.
Bola lambung. Sangat tinggi.
Mimpi yang mustahil menjadi memungkinkan !
Lebah Ganteng http://www.lebahku.com
Kalian cuma duduk di sana ?
Dalam gelap ?
Kalian menikmati ini, 'kan ?
Ini menyenangkan bagi kalian ?
Aku janji takkan beritahu Rusia. / Aku akan beritahu Rusia.
Dia akan beritahu Rusia.
Kenapa kalian menahan kami ? / Aku ingin pulang.
Kami paham. Tak ada Pulau. Tak pernah ada Pulau.
Pulau ? Pulau apa ?
Brooks, apa yang terjadi ? / Selamat datang di Monarch.
Pulau ini hanya permulaan.
Masih banyak lagi di luar sana. / Apa maksudmu "banyak" ?
Dunia ini bukan milik kita. Tapi milik mereka.
Pertanyaannya berapa lama sebelum mereka rebut kembali.
Kong bukan satu - satunya Raja.
SANGAT RAHASIA
SECTION 8 ANCAMAN TAMBAHAN